Wir möchten euch das Angebot des Berliner CSD e.V. zu Angeboten für (queere) Geflüchtete aus der Ukraine zur Verfügung stellen.
Die Berliner Kolleg*innen haben einen Text verfasst, den wir gerne als Beispieltext mit euch teilen und den ihr gerne für eure Homepages anpassen und nutzen könnt.
„Jede Stadt soll einfach die Links checken und für sich individuell oder örtlich abändern/ anpassen.“, so Patrick Ehrhardt, Vorstand CSD Berlin e.V.
________
Der [EUER NAME] heißt alle geflüchteten LGBTQIA* aus der Ukraine (und natürlich auch anderswo) in Berlin willkommen. Hier findet ihr eine erste Orientierung mit Adressen und Kontakten, wo ihr Unterstützung finden könnt:
*
[EUER NAME] welcome all LGBTQIA* refugees from Ukraine (and of course also from elsewhere) in Berlin. Here is a first orientation with addresses and contacts where you can find support:
*
[EUER NAME] вітають усіх ЛГБТКІА* біженців з України (і, звичайно, з інших країн), ми раді бачити вас у Берліні. Тут ви знайдете інформацію про адреси та контакти, де вам нададуть підтримку:
*
[EUER NAME] приветствуют всех ЛГБТКИА*-беженцев из Украины (и, конечно же, из других стран), мы рады видеть вас в Берлине. Здесь вы найдете информацию об адресах и контактах, где вам окажут поддержку:
*
Anlaufstellen für LSBTIQA+ Geflüchtete:
Points of contact for LGBTIQA+ refugees:
Заклади, куди можуть звернутися ЛГБТКІА+ біженці:
Точки, куда могут обратиться беженцы ЛГБТКИА+:
https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/anlaufstellen-fuer-lsbti-gefluechtete-1183213.php
http://www.quarteera.de
https://wiki.vitsche.org/index.php
not exclusively queer, help offers in a big alternative artistic space in the center of Berlin:
https://hausderstatistik.org/standwithukraine/
*
Links zu medizinischer Versorgung:
Finding medical support:
Пошук медичної допомоги:
Поиск медицинской поддержки:
https://www.berlin.de/ukraine/ankommen/medizinische-versorgung/
700+ Berliner Arztpraxen versorgen momentan kostenfrei Geflüchtete, darunter auch Queere Praxen:
At this moment, more than 700 doctors see to refugees without costs and bureaucracy:
На даний момент безоплатні послуги надають більше 700 лікарських центрів у Берліні, також квір-заклади:
На данный момент бесплатные услуги беженцам оказывают более 700 врачебных центров Берлина, в том числе и квир-заведения:
https://www.kvberlin.de/fuer-patienten/ukraine
Gerne kann das Netzwerk „Ärzt:Innen für Geflüchtete“ ebenfalls bei speziellen medizinischen Fragen unterstützen:
The network “doctors for refugees” offers support with specific medical questions:
Мережа «Лікарі для біженців» також з радістю відповість на конкретні медичні питання:
Сеть «Врачи для беженцев» также с радостью ответит вам на конкретные медицинские вопросы:
contact@docsforrefugees.com
BITTE BEACHTET, DAS ALLE LINKS SICH AUF DAS BERLINER ANGEBOT BEZIEHEN UND FÜR EUCH ANGEPASST WERDEN SOLLTEN.
_______
Den kompletten Beispieltext findet ihr hier zum Download.
